-
1 assorto nella lettura
прил.общ. погружённый в чтениеИтальяно-русский универсальный словарь > assorto nella lettura
-
2 assorto
assòrto I m, agg сосредоточенный assorto nella lettura -- погруженный в чтение assorto in meditazioni -- погруженный в размышления, охваченный мыслями assórto II agg (a) возвысившийся (до + G), достигший (+ G) -
3 assorto
assòrto I m, agg сосредоточенный assorto nella lettura — погружённый в чтение assorto in meditazioni — погружённый в размышления, охваченный мыслями assórto II agg (a) возвысившийся (до + G), достигший (+ G) -
4 lettura
f.1.1) чтение (n.)di lettura — читальный (agg.)
2) (pl.) чтение (n.)3) (comprensione) интерпретация4) (rilevazione) снятие показаний5) чтения (pl.), конференцияletture dantesche — конференция, посвящённая Данте
2.•◆
lettura del pensiero — чтение мыслей на расстоянии -
5 assorto
I m aggassorto in meditazioni — погружённый в размышления, охваченный мыслямиSyn:Ant:II agg (a)возвысившийся, достигший -
6 assorto
agg.сосредоточенный на + prepos.; поглощённый + strum.; погружённый в + acc. -
7 углубленный
прил.1) incavato, infossato2) (серьезный, тщательный) profondo, approfonditoуглубленный в чтение — sprofondato / assorto / immerso nella lettura -
8 поглотить
сов. - поглотить, несов. - поглощатьВ1) assorbire vi2) (воспринять, усвоить) assimilare vt, far proprio qc; recepire vt книжн.3) ( о монополиях) incorporare vt, fagocitare vt мет., inglobare vt4) ( скрыть в своих недрах) inghiottire vt, fagocitare vt, divorare vt5) ( всецело заполнить) assorbire vt, occupare vtпоглощать внимание — assorbire / incatenare / catturare l'attenzioneона поглощена заботами — è indaffarata; ha mille cose da sbrigareон поглощен чтением — è assorto / immerso nella lettura
См. также в других словарях:
compreso — /kom preso/ agg. [part. pass. di comprendere ]. 1. [contenuto in un insieme: costa un milione, tutto c. ] ▶◀ computato, considerato, conteggiato, incluso, incorporato. ◀▶ escluso. 2. a. (lett.) [dominato da un sentimento, con la prep. di : essere … Enciclopedia Italiana
immerso — /i m:ɛrso/ agg. [part. pass. di immergere, immergersi ]. 1. [che è stato completamento introdotto in un liquido] ◀▶ emerso. 2. (con la prep. in ) (fig.) a. [di cosa, completamente dentro altra cosa: il paese era i. nell oscurità ] ▶◀ avvolto,… … Enciclopedia Italiana
